Mexique

Lorsque l’on évoque le Mexique, il est aussitôt stigmatisé par la violence, les cartels, le tourisme et la frontière. Mais il est avant tout un pays qui doit son activité économique aux zones rurales, au monde agricole, à la culture et à l’élevage. Elles permettent au pays d’offrir du travail et de redonner vie à certaines régions désertifiées par un exode massif vers les États-Unis, une immigration rendue difficile ces dernières années.

Cuando se habla de México, de inmediato se le estigmatiza por la violencia, los cárteles, el turismo y la frontera. Sin embargo, ante todo es un país cuya actividad económica depende de las zonas rurales, del campo, de la cultura y de la ganadería. Estos sectores permiten al país generar empleo y devolver la vida a ciertas regiones que quedaron despobladas por un éxodo masivo hacia Estados Unidos, una migración que se ha vuelto más difícil en los últimos años.

When Mexico is mentioned, it is immediately stigmatized by violence, cartels, tourism, and the border. But above all, it is a country whose economic activity depends on rural areas, agriculture, culture, and livestock farming. These sectors enable the country to provide jobs and to bring life back to certain regions left deserted by a massive exodus to the United States, migration that has become more difficult in recent years.