1- Un travail sur la mémoire

 

Pendant mon exposition à la Biennale de Photo HANOI’25, des visiteurs ont été profondément émues en reconnaissant leurs aïeux parmi les portraits de l’exposition. J’ai eu la chance de rencontrer l’une d’elles et de réaliser de nouvelles images, avec son fils,  chez eux, dans un contexte et un habitat contemporain, afin d’évoquer l’évolution de leur histoire personnelle depuis 1987 à travers leurs photos de famille. J’espère pouvoir poursuivre ce projet. 

 

1 – A work on memory

During my exhibition at the HANOI’25 Photo Biennale, some visitors were deeply moved to recognize their ancestors among the portraits on display. I had the opportunity to meet one of them and to create new images with her and her son in their home, within a contemporary setting and living environment, in order to evoke the evolution of their personal history since 1987 through their family photographs. I hope to be able to continue this project.

​

1 – Một công trình về ký ức

Trong thời gian triển lãm của tôi tại Biennale Nhiếp ảnh HANOI’25, nhiều khán giả đã vô cùng xúc động khi nhận ra tổ tiên của họ trong các bức chân dung được trưng bày. Tôi đã có cơ hội gặp gỡ một trong số họ và thực hiện những hình ảnh mới cùng cô ấy và con trai tại chính ngôi nhà của họ, trong một bối cảnh và không gian sống đương đại, nhằm gợi lên sự phát triển của câu chuyện cá nhân của gia đình họ kể từ năm 1987 thông qua những bức ảnh gia đình. Tôi hy vọng có thể tiếp tục dự án này.